From 9b0ae0fd9068e3e6763c1d1e258ef4c7580a48d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jamesbt365 <jamesbt365@gmail.com>
Date: Tue, 2 Sep 2025 03:20:56 +0100
Subject: [PATCH] Translate: support automod & forwarded messages (#3367)

Co-authored-by: V <vendicated@riseup.net>
---
 src/plugins/translate/index.tsx | 25 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/translate/index.tsx b/src/plugins/translate/index.tsx
index 363897d1..1bcc8b3f 100644
--- a/src/plugins/translate/index.tsx
+++ b/src/plugins/translate/index.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import "./styles.css";
 import { findGroupChildrenByChildId, NavContextMenuPatchCallback } from "@api/ContextMenu";
 import { Devs } from "@utils/constants";
 import definePlugin from "@utils/types";
+import { Message } from "@vencord/discord-types";
 import { ChannelStore, Menu } from "@webpack/common";
 
 import { settings } from "./settings";
@@ -28,8 +29,9 @@ import { setShouldShowTranslateEnabledTooltip, TranslateChatBarIcon, TranslateIc
 import { handleTranslate, TranslationAccessory } from "./TranslationAccessory";
 import { translate } from "./utils";
 
-const messageCtxPatch: NavContextMenuPatchCallback = (children, { message }) => {
-    if (!message.content) return;
+const messageCtxPatch: NavContextMenuPatchCallback = (children, { message }: { message: Message; }) => {
+    const content = getMessageContent(message);
+    if (!content) return;
 
     const group = findGroupChildrenByChildId("copy-text", children);
     if (!group) return;
@@ -40,13 +42,23 @@ const messageCtxPatch: NavContextMenuPatchCallback = (children, { message }) =>
             label="Translate"
             icon={TranslateIcon}
             action={async () => {
-                const trans = await translate("received", message.content);
+                const trans = await translate("received", content);
                 handleTranslate(message.id, trans);
             }}
         />
     ));
 };
 
+
+function getMessageContent(message: Message) {
+    // Message snapshots is an array, which allows for nested snapshots, which Discord does not do yet.
+    // no point collecting content or rewriting this to render in a certain way that makes sense
+    // for something currently impossible.
+    return message.content
+        || message.messageSnapshots?.[0]?.message.content
+        || message.embeds?.find(embed => embed.type === "auto_moderation_message")?.rawDescription || "";
+}
+
 let tooltipTimeout: any;
 
 export default definePlugin({
@@ -64,8 +76,9 @@ export default definePlugin({
 
     renderChatBarButton: TranslateChatBarIcon,
 
-    renderMessagePopoverButton(message) {
-        if (!message.content) return null;
+    renderMessagePopoverButton(message: Message) {
+        const content = getMessageContent(message);
+        if (!content) return null;
 
         return {
             label: "Translate",
@@ -73,7 +86,7 @@ export default definePlugin({
             message,
             channel: ChannelStore.getChannel(message.channel_id),
             onClick: async () => {
-                const trans = await translate("received", message.content);
+                const trans = await translate("received", content);
                 handleTranslate(message.id, trans);
             }
         };